El programa CICP de Colorado terminó el 1 de julio de 2025, pero eso no significa que las familias hispanas e inmigrantes sin seguro se quedaron sin opciones. En 2026, las alternativas principales son Hospital Discounted Care, Emergency Medicaid Services, Reproductive Health Care Services, Cover All Coloradans, OmniSalud y clínicas comunitarias de bajo costo.
Respuesta rápida: CICP Colorado ya no está activo desde el 1 de julio de 2025. Si antes usabas CICP o buscabas atención médica sin seguro, pregunta por Hospital Discounted Care en hospitales, Emergency Medicaid/RHCS si no cumples requisitos migratorios para Medicaid completo, Cover All Coloradans si estás embarazada o tienes hijos menores de 18 años, OmniSalud para planes privados y clínicas comunitarias de bajo costo.
Durante años, muchas personas en Colorado conocieron el CICP como una forma de recibir atención médica más accesible si no tenían seguro o tenían bajos ingresos. El problema es que muchas familias siguen buscando “CICP Colorado” en Google sin saber que el programa cambió.
Esta guía está pensada para hispanos en Denver, Aurora, Colorado Springs, Pueblo, Greeley, Boulder, Fort Collins, Grand Junction y zonas rurales que necesitan atención médica, tienen facturas de hospital, no tienen seguro, tienen miedo por su estatus migratorio o no saben qué programa pedir.
Importante: esta información es general y no sustituye asesoría legal, médica o financiera. Si tienes una emergencia, llama al 911 o ve a la sala de emergencias más cercana.
Qué era CICP en Colorado
CICP significaba Colorado Indigent Care Program. Era un programa que ayudaba a personas de bajos ingresos a recibir atención médica con descuentos en ciertos hospitales y clínicas participantes.
Pero el programa terminó el 1 de julio de 2025. Si tenías una tarjeta de copago de CICP, esa tarjeta puede no ser válida después de esa fecha. Algunas clínicas pueden tener sus propios programas internos de descuento, pero ya no debes asumir que CICP funciona igual que antes.
Entonces, ¿qué reemplaza a CICP?
No hay una sola respuesta. Después del fin de CICP, las opciones dependen de tu edad, ingresos, embarazo, estatus migratorio, tipo de atención médica y si la atención fue en hospital, emergencia, clínica o consulta regular.
| Si necesitas… | Programa u opción que debes revisar | Para quién puede servir |
|---|---|---|
| Descuento en una factura de hospital | Hospital Discounted Care | Personas con bajos ingresos, sin seguro o con seguro que piden ayuda financiera. |
| Atención por emergencia médica | Emergency Medicaid Services | Personas que cumplen requisitos de Medicaid excepto por estatus migratorio. |
| Servicios reproductivos y planificación familiar | Reproductive Health Care Services | Personas elegibles para cobertura limitada de salud reproductiva. |
| Cobertura para embarazo o menores de 18 años | Cover All Coloradans | Niños y personas embarazadas sin importar estatus migratorio, si cumplen ingresos. |
| Seguro privado para adultos sin estatus | OmniSalud | Adultos sin estatus migratorio que buscan planes privados en Colorado. |
| Consulta médica básica de bajo costo | Clínicas comunitarias | Personas sin seguro, con bajos ingresos o que necesitan escala de pago. |
Hospital Discounted Care: la opción más parecida para facturas de hospital
Hospital Discounted Care no es exactamente CICP, pero es una de las alternativas más importantes para personas con bajos ingresos que reciben atención en hospitales de Colorado.
Este programa exige que los hospitales revisen a pacientes sin seguro y a pacientes con seguro que pidan ayuda financiera para saber si califican a programas como Health First Colorado, CHP+, Emergency Medicaid o descuentos hospitalarios.
Si calificas para Hospital Discounted Care:
- El hospital debe limitar lo que te puede cobrar.
- Los médicos que te atendieron en el hospital también pueden estar sujetos a límites.
- Puedes recibir un plan de pagos basado en tus ingresos.
- Los pagos mensuales tienen límites.
- El hospital debe darte información en tu idioma preferido.
- Puedes apelar si no estás de acuerdo con la decisión.
Clave práctica: si recibes una factura de hospital en Colorado, no pagues ni ignores la factura sin preguntar primero por Hospital Discounted Care o financial assistance.
Quién puede calificar para Hospital Discounted Care
En general, pueden calificar pacientes con ingresos del hogar de hasta 250% de las guías federales de pobreza. El hospital debe ayudarte a revisar si calificas.
| Tamaño de familia | Ingreso anual aproximado máximo | Ingreso mensual aproximado máximo |
|---|---|---|
| 1 persona | Hasta $39,125 | Hasta $3,260 |
| 2 personas | Hasta $52,875 | Hasta $4,406 |
| 3 personas | Hasta $66,625 | Hasta $5,552 |
| 4 personas | Hasta $80,375 | Hasta $6,697 |
| 5 personas | Hasta $94,125 | Hasta $7,843 |
Estos montos son aproximados y pueden cambiar. La decisión final depende de la evaluación del hospital o del programa correspondiente.
¿Hospital Discounted Care ayuda a inmigrantes?
Sí puede ayudar. La página oficial de Colorado indica que puedes calificar incluso si no eres ciudadano, eres inmigrante o tienes seguro. Esto es muy importante para familias hispanas que no aplican a otros programas por miedo o por no tener estatus migratorio calificado.
Debes preguntar directamente en el hospital:
- ¿Me pueden evaluar para Hospital Discounted Care?
- ¿Puedo recibir la información en español?
- ¿Qué documentos aceptan para comprobar ingresos?
- ¿Puedo aplicar aunque no tenga seguro?
- ¿Puedo aplicar aunque sea inmigrante?
- ¿Cuál será mi pago mensual si califico?
Emergency Medicaid Services: para emergencias médicas
Emergency Medicaid Services, conocido como EMS, es una cobertura limitada para personas que cumplen los requisitos de Health First Colorado excepto por los requisitos de ciudadanía o estatus migratorio.
Puede cubrir servicios necesarios para tratar una emergencia médica. No es cobertura completa y no cubre todas las consultas normales.
| EMS puede cubrir | EMS normalmente no cubre |
|---|---|
| Emergencias médicas graves | Consultas rutinarias |
| Atención de emergencia en hospital | Seguimiento normal después de la emergencia |
| Labor y parto | Cuidado prenatal o posnatal regular |
| Servicios necesarios para estabilizar una emergencia | Tratamientos que no sean emergencia médica |
| Diálisis por enfermedad renal terminal en ciertos casos | Algunos servicios no urgentes o electivos |
Si tienes dolor de pecho, dificultad para respirar, síntomas de derrame cerebral, sangrado grave, dolor abdominal intenso, accidente, emergencia de embarazo o una situación que puede poner en peligro tu vida, busca atención de emergencia.
Reproductive Health Care Services: salud reproductiva
Colorado también tiene Reproductive Health Care Services, o RHCS, como parte de EMS/RHCS. Esta cobertura puede incluir servicios de planificación familiar y salud reproductiva.
Puede incluir:
- Anticonceptivos.
- DIU o implante.
- Consejería anticonceptiva.
- Servicios de esterilización.
- Servicios relacionados con aborto.
- Diagnóstico y tratamiento de ciertas infecciones.
- Pruebas y prevención de cáncer cervical.
- Servicios relacionados con salud reproductiva en una visita de planificación familiar.
Si eres mujer hispana, inmigrante, joven o no tienes seguro, pregunta si calificas a EMS/RHCS o busca clínicas comunitarias de salud reproductiva.
Cover All Coloradans: cobertura para embarazadas y menores
Desde el 1 de enero de 2025, Cover All Coloradans permite que niños de 18 años o menos y personas embarazadas puedan calificar para cobertura completa de Health First Colorado o CHP+, sin importar su estatus migratorio, siempre que vivan en Colorado y cumplan los requisitos de ingresos.
Puede cubrir beneficios como:
- Salud física.
- Cuidado prenatal y posparto.
- Salud dental.
- Visión.
- Salud mental y tratamiento de uso de sustancias.
Muy importante: si estás embarazada o tienes hijos menores de 18 años en Colorado, no asumas que no califican por estatus migratorio. Revisa Cover All Coloradans.
OmniSalud: seguro privado para personas sin estatus
OmniSalud es un programa de Colorado que permite a personas indocumentadas comparar y comprar planes privados de seguro médico en una plataforma segura llamada Colorado Connect.
OmniSalud no es Medicaid y no es CICP. Es una forma de comprar seguro privado. Puede haber ayuda financiera limitada, pero no siempre alcanza para todos.
| Característica | Qué significa |
|---|---|
| No pregunta estatus migratorio | La plataforma Colorado Connect no pide tu estatus para inscribirte en OmniSalud. |
| Planes privados | Compras un plan de seguro, no una tarjeta de hospital. |
| Ayuda financiera limitada | Puede existir SilverEnhanced Savings, pero los cupos pueden ser limitados. |
| Inscripción por temporada | Generalmente depende del periodo de inscripción abierta o eventos especiales. |
| Privacidad | Colorado Connect indica que la información no se comparte con socios federales para inmigración. |
Si no calificas a Medicaid, CHP+ o Cover All Coloradans, OmniSalud puede ser una de las opciones más importantes para revisar.
Clínicas comunitarias: atención de bajo costo
Además de programas estatales, Colorado tiene clínicas comunitarias que pueden atender a personas sin seguro o con bajos ingresos usando escala de pago según ingresos.
Estas clínicas pueden ayudar con:
- Consultas médicas básicas.
- Control de diabetes o presión arterial.
- Vacunas.
- Salud mental.
- Atención dental en algunos centros.
- Salud reproductiva.
- Referencias a especialistas.
- Aplicaciones a programas médicos.
Puedes buscar centros comunitarios en:
Qué programa debes revisar según tu situación
| Tu situación | Primera opción para revisar | Segunda opción |
|---|---|---|
| No tienes seguro y recibiste factura de hospital | Hospital Discounted Care | Emergency Medicaid o plan de pagos |
| Eres adulto indocumentado sin seguro | OmniSalud | Clínica comunitaria o EMS/RHCS si aplica |
| Estás embarazada | Cover All Coloradans | EMS/RHCS o clínica prenatal |
| Tienes hijos menores de 18 años | Cover All Coloradans / CHP+ | Clínica comunitaria |
| Tuviste una emergencia médica | Emergency Medicaid Services | Hospital Discounted Care |
| Necesitas anticonceptivos o salud reproductiva | RHCS | Clínicas comunitarias o salud reproductiva |
| No puedes pagar una factura médica | Hospital financial assistance | Hospital Discounted Care appeal o queja |
| No sabes qué pedir | Aplicar por PEAK o pedir ayuda en una clínica | Assister comunitario o condado |
Cómo aplicar a estas opciones en Colorado
Para Health First Colorado, CHP+, EMS/RHCS y Cover All Coloradans
Puedes aplicar de varias formas:
- En línea en CO.gov/PEAK.
- Por teléfono al 800-221-3943 o State Relay 711.
- Por correo usando una aplicación impresa.
- En persona en el departamento de servicios humanos de tu condado.
- Con ayuda de un sitio local de asistencia para aplicaciones.
Para Hospital Discounted Care
Debes pedir ayuda directamente al hospital o al departamento de facturación. Puedes decir:
“Necesito que me evalúen para Hospital Discounted Care y otros programas de ayuda financiera. Prefiero recibir la información en español.”
Para OmniSalud
Debes revisar Connect for Health Colorado y Colorado Connect durante el periodo de inscripción abierta o si tienes un evento especial que te permita inscribirte.
Documentos que pueden pedirte
Los documentos dependen del programa, pero conviene preparar una carpeta con:
- Identificación si tienes.
- Comprobante de domicilio en Colorado.
- Comprobantes de ingresos.
- Talones de pago, carta del empleador o declaración si trabajas por cuenta propia.
- Facturas médicas.
- Cartas del hospital.
- Información de embarazo, si aplica.
- Actas o documentos de niños menores, si aplica.
- Seguro actual, si tienes.
- Número de caso o carta previa de Medicaid/CHP+, si existe.
Si no tienes todos los documentos, no te rindas. Pregunta qué alternativas aceptan.
¿Necesitas Social Security Number para aplicar?
Para EMS/RHCS, la página oficial indica que no necesitas un Social Security Number para aplicar. Para otros programas, las reglas pueden depender de quién está aplicando y qué cobertura se solicita.
Si estás aplicando por tus hijos, por una persona embarazada o por una emergencia, pregunta directamente qué información es obligatoria y qué información no necesitas dar si no estás aplicando para ti.
Privacidad e inmigración: qué debes saber
Muchas familias inmigrantes no aplican por miedo a que sus datos se usen contra ellas. Colorado indica que existen protecciones de privacidad para información usada en elegibilidad de Medicaid y CHP+. OmniSalud también informa que Colorado Connect no pregunta estatus migratorio y que la información no se usa para inmigración.
Aun así, las reglas federales pueden cambiar. Si tienes un caso migratorio delicado, orden de deportación, trámite pendiente o miedo específico por carga pública, consulta una organización legal confiable antes de tomar decisiones.
Cuidado con cambios de Medicaid en 2026
Health First Colorado informa que a partir del 1 de octubre de 2026 habrá cambios sobre qué inmigrantes pueden calificar para Medicaid y CHP+. También habrá cambios de requisitos laborales para ciertos adultos desde 2027.
Por eso, si tú o tu familia reciben Medicaid, CHP+ o algún programa estatal:
- Abre todas las cartas que lleguen por correo.
- Actualiza tu dirección y teléfono.
- Responde antes de la fecha límite.
- No ignores renovaciones.
- Pide ayuda si no entiendes una carta.
- Guarda copias de todo lo que envíes.
Alerta: si recibes una carta diciendo que tu cobertura puede cambiar, no la ignores. En Colorado, perder una carta o no renovar a tiempo puede dejarte sin cobertura aunque todavía tengas opciones.
Qué hacer si te llega una factura médica grande
Si te llega una factura de hospital que no puedes pagar, actúa rápido.
- No la ignores.
- Llama al hospital y pide financial assistance.
- Pregunta específicamente por Hospital Discounted Care.
- Pide información en español.
- Pregunta si ya te evaluaron para Medicaid, CHP+ o Emergency Medicaid.
- Pide un plan de pagos si calificas.
- No aceptes pagar todo si primero puedes pedir descuento.
- Guarda nombres, fechas y números de confirmación.
Si el hospital manda la cuenta a colecciones
Hospital Discounted Care establece reglas antes de que una factura se mande a colecciones. El hospital o proveedor debe explicar ciertos derechos, revisar elegibilidad y dar aviso por escrito antes de enviar a cobro, según el caso.
Si crees que enviaron tu cuenta a colecciones sin darte oportunidad de aplicar a descuento:
- Llama al hospital y pide revisión.
- Pide copia de tu determinación de Hospital Discounted Care.
- Pregunta cómo apelar.
- Contacta a HCPF si el hospital no respeta tus derechos.
- Guarda todas las cartas de colecciones.
Contacto para quejas de Hospital Discounted Care:
- Email: hcpf_HospDiscountCare@state.co.us
- Teléfono: 303-866-2580
Errores comunes que debes evitar
- Buscar CICP como si siguiera activo: CICP terminó en 2025; pregunta por los programas actuales.
- Pagar una factura grande sin pedir descuento: primero pregunta por Hospital Discounted Care.
- No abrir cartas de Medicaid o CHP+: puedes perder cobertura o fechas importantes.
- No preguntar por español: tienes derecho a pedir información en tu idioma preferido en muchos procesos.
- Creer que no calificas por ser inmigrante: algunas opciones no dependen del estatus migratorio.
- Confundir OmniSalud con Medicaid: OmniSalud es seguro privado, no Medicaid.
- Creer que EMS cubre todo: Emergency Medicaid es limitado y no cubre atención regular completa.
- No guardar facturas: las necesitarás para descuentos, apelaciones o quejas.
- No pedir ayuda por miedo: hay clínicas y programas diseñados para personas sin seguro.
Checklist para hispanos sin seguro en Colorado
- Verifiqué que CICP ya no está activo.
- Pregunté por Hospital Discounted Care si recibí atención en hospital.
- Revisé si califico a Emergency Medicaid/RHCS.
- Revisé Cover All Coloradans si estoy embarazada o tengo hijos menores.
- Revisé OmniSalud si soy adulto sin estatus y necesito seguro privado.
- Busqué una clínica comunitaria cerca de mí.
- Guardé facturas, cartas y comprobantes de ingresos.
- Pedí información en español.
- Actualicé mi dirección si tengo Medicaid/CHP+.
- No pagué una factura grande sin preguntar por descuentos.
Recursos oficiales y útiles en Colorado
| Recurso | Para qué sirve | Enlace o contacto |
|---|---|---|
| Colorado Indigent Care Program | Información oficial sobre el fin de CICP y recursos alternativos. | HCPF CICP |
| Hospital Discounted Care | Descuentos y límites de cobro en hospitales para pacientes elegibles. | Hospital Discounted Care |
| Health Coverage for Immigrants | Opciones de cobertura médica para inmigrantes en Colorado. | Health First Colorado |
| Cover All Coloradans | Cobertura para embarazadas y menores sin importar estatus migratorio. | Cover All Coloradans |
| Emergency Medicaid / RHCS | Cobertura limitada para emergencias y salud reproductiva. | Emergency Medicaid |
| OmniSalud | Planes privados para personas sin estatus migratorio elegible. | OmniSalud |
| CO.gov/PEAK | Aplicar a beneficios públicos, Medicaid, EMS/RHCS y otros programas. | CO.gov/PEAK |
| Colorado Community Health Network | Buscar clínicas comunitarias en Colorado. | CCHN |
| HRSA Find a Health Center | Buscar centros de salud comunitarios por código postal. | Find a Health Center |
Recursos relacionados para hispanos en Colorado
También puedes revisar estas guías de InfoHispanos:
- Clínicas gratuitas para inmigrantes en Colorado
- Salario mínimo en Colorado: cuánto es y cómo reclamarlo
- Derechos laborales en Colorado: protecciones para inmigrantes
- Trabajos en Denver para hispanos: sectores con más empleo
- Trabajos agrícolas en Colorado: derechos y salarios en el campo
- FAMLI Colorado: licencia pagada para trabajadores y familias
- TPS para centroamericanos en Colorado: proceso y organizaciones
- VITA en Colorado: taxes gratis para hispanos en Denver y Aurora
Preguntas frecuentes sobre CICP Colorado y ayuda médica para inmigrantes
¿CICP todavía existe en Colorado?
No. El Colorado Indigent Care Program, conocido como CICP, terminó el 1 de julio de 2025. Si antes usabas CICP, pregunta por Hospital Discounted Care, clínicas comunitarias u otros programas disponibles.
¿Qué reemplaza a CICP en Colorado?
No hay un solo reemplazo. Las principales alternativas son Hospital Discounted Care para facturas de hospital, Emergency Medicaid/RHCS para ciertos servicios limitados, Cover All Coloradans para embarazadas y menores, OmniSalud para planes privados y clínicas comunitarias.
¿Hospital Discounted Care ayuda a inmigrantes?
Sí puede ayudar. Colorado indica que una persona puede calificar aunque no sea ciudadana, sea inmigrante o tenga seguro, siempre que cumpla los requisitos de ingresos y tipo de atención.
¿Qué ingreso necesito para Hospital Discounted Care?
En general, Hospital Discounted Care puede ayudar a pacientes con ingresos del hogar de hasta 250% de las guías federales de pobreza. El hospital debe ayudarte a revisar si calificas.
¿Puedo aplicar a Medicaid en Colorado si no tengo estatus migratorio?
Depende de tu situación. Niños y personas embarazadas pueden calificar a cobertura completa bajo Cover All Coloradans sin importar estatus migratorio, si cumplen requisitos. Otros adultos podrían calificar a Emergency Medicaid/RHCS o revisar OmniSalud.
¿Qué es OmniSalud?
OmniSalud es un programa que permite a personas indocumentadas en Colorado comparar y comprar planes privados de seguro médico en una plataforma segura llamada Colorado Connect.
¿Emergency Medicaid cubre consultas normales?
No. Emergency Medicaid es una cobertura limitada para emergencias médicas y no cubre todas las consultas de rutina. Para atención regular, revisa clínicas comunitarias, OmniSalud o programas específicos.
¿Necesito número de Seguro Social para Emergency Medicaid/RHCS?
La página oficial de Emergency Medicaid/RHCS indica que no necesitas un Social Security Number para aplicar. Aun así, debes cumplir otros requisitos de elegibilidad.
¿Qué hago si recibí una factura de hospital muy alta?
Llama al hospital y pide que te evalúen para Hospital Discounted Care y financial assistance. Pide información en español, guarda la factura y no aceptes un plan de pago sin entender si calificas a descuento.
¿Dónde encuentro clínicas de bajo costo en Colorado?
Puedes buscar en Colorado Community Health Network o HRSA Find a Health Center. Estas clínicas pueden ofrecer escala de pago según ingresos y atender a personas sin seguro.