Un trabajador hispano en Colorado puede pagar varios impuestos y descuentos: impuesto federal, impuesto estatal de Colorado, Seguro Social, Medicare, FAMLI, y en algunas ciudades como Denver también un impuesto local de trabajo. Si trabajas con W-2, muchos de estos descuentos salen de tu cheque. Si trabajas por 1099 o por cuenta propia, puede que tengas que pagarlos tú al declarar.
Respuesta rápida: En Colorado, un trabajador normalmente paga impuestos federales, impuesto estatal de Colorado, Seguro Social, Medicare y FAMLI. Si trabaja en Denver, puede pagar el impuesto local OPT de $5.75 al mes si gana al menos $500 en ese mes dentro de Denver. Si recibe W-2, el empleador descuenta impuestos. Si recibe 1099, debe separar dinero para pagar taxes por su cuenta.
Muchos trabajadores hispanos en Denver, Aurora, Colorado Springs, Pueblo, Greeley, Boulder, Fort Collins o zonas agrícolas reciben su primer cheque y se sorprenden: “¿Por qué me quitaron tanto?”. Otros trabajan por 1099, reciben todo el dinero sin descuentos y después se asustan cuando llega la temporada de taxes.
Esta guía explica en español qué impuestos puede pagar un trabajador en Colorado, cómo leer un paystub, qué diferencia hay entre W-2 y 1099, qué pasa si declaras con ITIN, qué descuentos son normales y qué errores debes evitar.
Importante: esta guía es informativa y no sustituye asesoría fiscal profesional. Las reglas pueden cambiar y cada caso depende de ingresos, familia, estatus, tipo de trabajo, ciudad y documentos fiscales.
Resumen: qué impuestos paga un trabajador en Colorado
| Impuesto o descuento | Quién lo cobra | Cómo aparece | Aplica a… |
|---|---|---|---|
| Federal income tax | IRS | Federal withholding | Trabajadores W-2 y personas que declaran ingresos. |
| Colorado income tax | Colorado Department of Revenue | CO withholding | Residentes de Colorado y personas con ingresos de fuente Colorado. |
| Social Security | Federal / FICA | Social Security, OASDI o FICA | Empleados W-2 y self-employed. |
| Medicare | Federal / FICA | Medicare | Empleados W-2 y self-employed. |
| FAMLI | Colorado | CO FAMLI, Paid Leave o similar | Muchos empleados en Colorado. |
| Denver OPT | Ciudad de Denver | OPT, Head Tax o Occupational Privilege Tax | Trabajadores que ganan al menos $500 al mes trabajando dentro de Denver. |
| Sales tax | Estado, ciudad y condado | Se paga al comprar | Consumidores al comprar bienes o servicios gravados. |
| Self-employment tax | IRS | Se paga al declarar | Contratistas 1099 y trabajadores por cuenta propia. |
1. Impuesto federal: lo que se paga al IRS
El impuesto federal sobre ingresos es el tax principal que cobra el IRS. Si trabajas como empleado W-2, tu empleador normalmente retiene una parte de cada cheque y la manda al IRS. Esa retención depende de cuánto ganas, tu W-4, tu estado civil para taxes y si tienes dependientes.
No todos pagan el mismo porcentaje federal. Estados Unidos usa un sistema progresivo: las primeras partes de tu ingreso se gravan a tasas más bajas y las partes más altas a tasas mayores.
En 2026, la deducción estándar federal es:
| Estado civil para declarar | Deducción estándar 2026 |
|---|---|
| Soltero / Married filing separately | $16,100 |
| Casados declarando juntos | $32,200 |
| Head of household | $24,150 |
La deducción estándar reduce la parte de tu ingreso que se considera taxable para impuestos federales. Por eso, dos trabajadores que ganan lo mismo pueden terminar pagando diferente si uno tiene dependientes, créditos o distinta situación familiar.
2. Impuesto estatal de Colorado
Colorado también cobra impuesto estatal sobre ingresos. Colorado usa un sistema de impuesto plano, lo que significa que aplica una tasa general sobre el ingreso taxable de Colorado, después de ciertos ajustes.
Si eres residente de Colorado, normalmente debes declarar tus ingresos. Si no eres residente pero trabajaste en Colorado, también puedes deber impuesto por ingresos de fuente Colorado.
| Situación | ¿Puede tener que declarar en Colorado? | Ejemplo |
|---|---|---|
| Vives y trabajas en Colorado | Sí, probablemente. | Trabajas en Denver y vives en Aurora. |
| Vives en otro estado pero trabajas en Colorado | Sí, por ingreso de fuente Colorado. | Trabajas temporalmente en Colorado. |
| Te mudaste a Colorado durante el año | Sí, como residente de parte del año. | Llegaste a Colorado en julio. |
| Trabajas por 1099 en Colorado | Sí, si tienes ingresos sujetos a impuesto. | Haces construcción, limpieza o delivery como independiente. |
Consejo: si trabajaste en Colorado y recibiste W-2, 1099 o pagos en efectivo, guarda todo. Aunque no te hayan descontado impuestos, esos ingresos pueden tener que reportarse.
3. Seguro Social y Medicare: FICA
En tu cheque puedes ver descuentos llamados FICA, OASDI, Social Security o Medicare. Estos impuestos ayudan a financiar Seguro Social y Medicare.
| Impuesto | Empleado W-2 paga | Empleador paga | Nota |
|---|---|---|---|
| Social Security | 6.2% | 6.2% | En 2026 aplica hasta salarios de $184,500. |
| Medicare | 1.45% | 1.45% | No tiene límite salarial. |
| Total FICA empleado | 7.65% | 7.65% | Sale de tu cheque si eres W-2. |
Si eres empleado W-2, tú pagas la parte del trabajador y tu empleador paga otra parte. Si eres contratista independiente o trabajas por cuenta propia, puedes terminar pagando ambas partes mediante el self-employment tax.
4. FAMLI Colorado: licencia familiar y médica pagada
Colorado tiene el programa FAMLI, que ayuda a financiar licencia familiar y médica pagada. Muchos trabajadores ven este descuento en su cheque como FAMLI, CO FAMLI o Paid Family Leave.
| Concepto | Qué significa |
|---|---|
| FAMLI | Programa estatal de licencia familiar y médica pagada. |
| Empleado | Puede pagar parte de la prima mediante descuento de nómina. |
| Empleador | También puede pagar parte, según tamaño y reglas del programa. |
| Para qué sirve | Licencia por enfermedad grave, cuidado de familiar, nacimiento, adopción u otras situaciones cubiertas. |
FAMLI no es lo mismo que impuesto federal ni Seguro Social. Es un programa de Colorado. Si ves este descuento, no necesariamente significa que te están cobrando algo incorrecto.
5. Denver OPT: impuesto local si trabajas en Denver
Si trabajas dentro de la Ciudad y Condado de Denver y ganas al menos $500 en un mes por ese trabajo, puede aplicarte el Occupational Privilege Tax, conocido como OPT o head tax.
Para trabajadores, el descuento común es de $5.75 por mes. El empleador también paga su parte separada.
| Situación | ¿Puede aplicar Denver OPT? |
|---|---|
| Vives en Aurora pero trabajas en Denver | Sí, si ganas al menos $500 ese mes por trabajo dentro de Denver. |
| Vives en Denver pero trabajas en Lakewood | No por Denver, si el trabajo no se realiza dentro de Denver. |
| Trabajas algunos días en Denver y otros fuera | Puede aplicar si cumples el requisito de trabajo y compensación en Denver. |
| Ganas menos de $500 ese mes en Denver | Normalmente no aplicaría para ese mes. |
Este impuesto puede confundirse con un descuento raro. Si ves “OPT” en tu paystub y trabajas en Denver, puede ser normal. Si no trabajas en Denver, pregunta al empleador por qué lo descontó.
6. Sales tax: impuesto que pagas al comprar
Además de impuestos sobre tu trabajo, en Colorado pagas sales tax cuando compras muchos productos o servicios gravados. El impuesto estatal de ventas es 2.9%, pero las ciudades, condados y distritos especiales pueden agregar impuestos locales.
| Compra | ¿Puede tener sales tax? | Nota |
|---|---|---|
| Ropa, artículos, electrónicos | Sí, normalmente. | La tasa depende de la ciudad. |
| Comida preparada | Sí, normalmente. | Restaurantes suelen cobrar sales tax. |
| Supermercado | Depende del producto y la localidad. | Algunos alimentos pueden tener tratamiento distinto. |
| Gasolina | Tiene otros impuestos incluidos. | No siempre aparece como sales tax normal. |
| Renta de vivienda | Normalmente no es sales tax común. | Pero puede haber otros costos o fees. |
El sales tax no se descuenta de tu cheque. Lo pagas cuando compras. Por eso no aparece como federal withholding o Colorado withholding en tu paystub.
W-2 vs. 1099: la diferencia más importante
Para un trabajador hispano en Colorado, entender si eres W-2 o 1099 es clave. No es solo un formulario: cambia cómo pagas impuestos y qué responsabilidades tienes.
| Tipo de trabajador | Cómo te pagan | Quién descuenta impuestos | Riesgo principal |
|---|---|---|---|
| Empleado W-2 | Con nómina y paystub. | El empleador retiene impuestos. | Revisar que no te paguen menos, overtime o descuentos incorrectos. |
| Contratista 1099 | Recibes pagos sin retención. | Tú debes separar y pagar impuestos. | Debes pagar self-employment tax y posiblemente pagos estimados. |
| Pago en efectivo | Cash, a veces sin recibo. | Depende de si eres empleado o independiente. | Puede haber abuso, falta de pruebas o problemas al declarar. |
Alerta: que te den 1099 no significa automáticamente que eres contratista independiente. Si el patrón controla tu horario, lugar de trabajo, herramientas y forma de trabajar, podrías estar mal clasificado.
Si eres empleado W-2
Si eres W-2, tu empleador debe darte un formulario W-2 al inicio del año siguiente. Ese formulario muestra cuánto ganaste y cuánto te retuvieron de impuestos.
En tu paystub normalmente puedes ver:
- Gross pay: pago bruto antes de descuentos.
- Federal income tax: impuesto federal retenido.
- Social Security: Seguro Social.
- Medicare: Medicare.
- Colorado state tax: impuesto estatal retenido.
- FAMLI: descuento del programa estatal.
- Denver OPT: si trabajas dentro de Denver y aplicas.
- Deducciones de seguro médico, dental, retiro u otros beneficios.
El W-2 te ayuda a declarar taxes. No lo tires. Si cambias de dirección, avisa al empleador para que te llegue correctamente.
Si trabajas por 1099 o por cuenta propia
Si recibes 1099, trabajas como contratista, haces delivery, limpieza, construcción, cuidado, landscaping, ventas, trabajos por apps o servicios por cuenta propia, es posible que nadie te retenga impuestos durante el año.
Eso significa que debes separar dinero para:
- Impuesto federal.
- Impuesto estatal de Colorado.
- Self-employment tax.
- Posibles pagos estimados trimestrales.
El self-employment tax cubre Seguro Social y Medicare para personas que trabajan por cuenta propia. Como no hay empleador pagando la otra mitad, la carga puede sentirse más alta.
Cuánto separar si trabajas por 1099
No hay un número perfecto para todos, pero muchos contratistas separan una parte de cada pago para no llegar sin dinero a la temporada de taxes.
| Tipo de ingreso | Separación prudente | Comentario |
|---|---|---|
| 1099 con pocos gastos deducibles | 25% a 30% | Puede cubrir federal, estatal y self-employment tax en muchos casos. |
| 1099 con muchos gastos reales | 20% a 25% | Depende de deducciones válidas y ganancia neta. |
| Ingreso mixto W-2 + 1099 | Depende del total anual | Podrías ajustar W-4 o hacer pagos estimados. |
| Trabajo ocasional pequeño | Consulta si debes declarar | Aunque sea poco, puede tener impacto si recibes 1099. |
La clave es no gastar todo lo que recibes por 1099 como si fuera dinero libre. Una parte puede pertenecer a taxes.
¿Puedes declarar taxes con ITIN en Colorado?
Sí. Muchas personas que no tienen número de Seguro Social usan un ITIN para declarar impuestos federales y estatales. El ITIN no da permiso de trabajo ni estatus migratorio, pero sirve para presentar declaraciones de impuestos.
Declarar con ITIN puede ayudarte a:
- Reportar ingresos correctamente.
- Crear historial de cumplimiento fiscal.
- Reclamar ciertos créditos si calificas.
- Evitar problemas por no declarar.
- Documentar presencia e ingresos en algunos trámites futuros.
Pero no todos los créditos federales están disponibles con ITIN. Por ejemplo, algunos créditos requieren SSN válido para trabajar. Por eso conviene ir con un preparador confiable o una organización VITA cuando sea posible.
Créditos y reembolsos que debes revisar
Al declarar taxes, no solo se trata de pagar. También puedes calificar a créditos o reembolsos. Depende de tu ingreso, estado civil, hijos, residencia, documentos y reglas del año fiscal.
| Crédito o beneficio | Puede ayudar a… | Qué revisar |
|---|---|---|
| Federal Child Tax Credit | Familias con hijos que califican. | Puede requerir SSN del menor para el crédito federal. |
| Earned Income Tax Credit federal | Trabajadores de bajos o medianos ingresos. | Normalmente requiere SSN válido para trabajar. |
| Colorado Child Tax Credit | Familias residentes con niños pequeños que califican. | Colorado tiene reglas propias; revisa si puedes calificar aunque el menor no tenga SSN. |
| TABOR refund | Residentes elegibles de Colorado. | Puede reclamarse al presentar declaración estatal si hay reembolso disponible. |
| Education credits | Estudiantes o familias con gastos educativos elegibles. | Depende de escuela, documentos y tipo de gasto. |
No todos los años hay los mismos créditos ni los mismos montos. Antes de pagar a un preparador, pregunta qué créditos revisará y por qué calificas.
Taxes si eres inmigrante: lo que debes cuidar
Ser inmigrante no elimina la obligación de declarar si tienes ingresos sujetos a impuestos. Pero también debes cuidar mucho cómo declaras.
- No uses un número de Seguro Social que no sea tuyo.
- No inventes dependientes.
- No declares hijos que no viven contigo si no califican.
- No aceptes que un preparador infle gastos falsos.
- No firmes una declaración que no entiendes.
- Pide copia completa de tu declaración.
- Verifica que el reembolso vaya a tu cuenta o dirección correcta.
- Usa ITIN si no tienes SSN y necesitas declarar.
Ojo con los fraudes: si alguien te promete un reembolso enorme sin revisar tus documentos, puede estar inventando información. El IRS puede cobrarte después con multas e intereses.
Cómo leer tu paystub en Colorado
Tu paystub es una prueba clave. Te ayuda a saber si te pagaron bien y si los descuentos son normales.
| Palabra en el paystub | Qué significa | Qué revisar |
|---|---|---|
| Gross pay | Pago bruto antes de descuentos. | Debe coincidir con horas x tarifa, más overtime si aplica. |
| Net pay | Pago neto después de descuentos. | Es lo que recibes realmente. |
| Federal withholding | Impuesto federal retenido. | Depende de W-4 e ingresos. |
| CO withholding | Impuesto estatal de Colorado retenido. | Debe aparecer si tienes retención estatal. |
| Social Security / OASDI | Seguro Social. | Normalmente 6.2% en W-2 hasta el límite anual. |
| Medicare | Medicare. | Normalmente 1.45%. |
| FAMLI | Licencia familiar y médica pagada de Colorado. | Descuento estatal de programa de licencia. |
| OPT | Impuesto ocupacional local. | Común si trabajas en Denver y cumples el umbral. |
| Deductions | Otros descuentos. | Seguro, retiro, uniformes u otros. Revisa que sean válidos. |
Ejemplo simple de cheque W-2 en Colorado
Supongamos que trabajas en Denver y ganas $1,000 brutos en una semana. Tu cheque puede tener descuentos como:
| Concepto | Ejemplo aproximado | Comentario |
|---|---|---|
| Pago bruto | $1,000 | Antes de impuestos. |
| Federal income tax | Variable | Depende de tu W-4 y situación familiar. |
| Colorado income tax | Variable | Retención estatal. |
| Social Security | $62 | 6.2% del salario sujeto. |
| Medicare | $14.50 | 1.45%. |
| FAMLI | Variable según tasa vigente | Puede aparecer como descuento estatal. |
| Denver OPT | $5.75 al mes, no cada semana | Solo si aplica por trabajo dentro de Denver. |
| Pago neto | Menor que $1,000 | Es lo que recibes después de descuentos. |
Este ejemplo no calcula todos los impuestos exactos porque cada trabajador tiene una situación diferente. Lo importante es entender qué significa cada línea.
¿Qué pasa si tu empleador no te da W-2?
Si trabajaste como empleado y no recibes tu W-2, no ignores la declaración. Primero pide el W-2 al empleador. Si no responde, puedes contactar al IRS y usar tus paystubs para preparar una declaración con formularios alternativos.
Guarda:
- Nombre legal del empleador.
- Dirección del negocio.
- Paystubs.
- Fechas trabajadas.
- Total de salarios.
- Impuestos retenidos.
- Mensajes o correos donde pediste el W-2.
¿Qué pasa si te pagan cash y no te dan recibo?
El pago en efectivo puede ser legal, pero el problema es cuando no hay registros, no te pagan bien o no reportan tus ingresos. Para protegerte:
- Anota cada pago recibido.
- Anota tus horas trabajadas.
- Guarda mensajes con el patrón.
- Pregunta si eres empleado W-2 o contratista.
- No aceptes trabajar sin saber cuánto te pagarán.
- No firmes documentos falsos.
Si trabajas en efectivo y quieres declarar correctamente, busca ayuda fiscal confiable. No todos los preparadores saben manejar ingresos sin W-2 de forma correcta.
Taxes y trabajadores agrícolas en Colorado
Los trabajadores agrícolas pueden tener situaciones especiales: pagos por pieza, vivienda del empleador, transporte, H-2A, cash, W-2, 1099 o trabajo temporal. Eso puede cambiar cómo se reportan ingresos y qué documentos debes recibir.
Si trabajas en el campo:
- Guarda talones de pago.
- Guarda contrato H-2A si aplica.
- Anota horas y pago por pieza.
- Pregunta si te darán W-2.
- No aceptes deducciones que no entiendes.
- Busca ayuda si el patrón no reporta correctamente tus ingresos.
Taxes y trabajadores domésticos
Si trabajas limpiando casas, cuidando niños, cuidando adultos mayores o haciendo trabajo doméstico, tu situación fiscal puede ser confusa. Algunas familias deberían tratarte como empleado doméstico y retener o reportar ciertos impuestos si te pagan por encima de límites anuales.
Si trabajas para varias casas por tu cuenta, puedes ser self-employed. En ese caso debes llevar registro de ingresos y gastos.
Gastos que podrían ser importantes si trabajas por cuenta propia:
- Productos de limpieza.
- Herramientas.
- Transporte entre trabajos.
- Publicidad.
- Teléfono usado para el negocio.
- Uniformes especiales si aplican.
No inventes gastos. Solo guarda recibos de gastos reales y necesarios para tu trabajo.
Taxes y trabajadores de apps o delivery
Si haces delivery, rideshare, limpieza por apps, trabajos por plataformas o freelance, puedes recibir formularios 1099. Es común que no te retengan impuestos.
Debes guardar:
- Ingresos por cada app.
- Millas manejadas por trabajo.
- Gasolina, seguro, mantenimiento y otros gastos si aplican.
- Comisiones de la plataforma.
- Teléfono y plan usado para trabajo.
- Estacionamiento o peajes relacionados con trabajo.
La deducción de millas puede ser importante, pero debe registrarse correctamente. No basta con adivinar.
Fechas importantes para declarar taxes
| Fecha o periodo | Qué pasa | Consejo |
|---|---|---|
| Enero | Empiezan a llegar W-2 y 1099. | No declares hasta tener todos tus documentos. |
| Finales de enero | Muchos empleadores deben enviar W-2. | Verifica dirección y correo. |
| Febrero a abril | Temporada fuerte de taxes. | Busca VITA o preparador confiable temprano. |
| 15 de abril aproximadamente | Fecha límite federal normal, salvo cambios o extensiones. | Si no puedes pagar, aun así conviene declarar a tiempo. |
| 15 de octubre aproximadamente | Fecha límite si pediste extensión para presentar. | La extensión no siempre extiende el plazo para pagar. |
VITA: taxes gratis para trabajadores de bajos ingresos
Si tienes ingresos bajos o moderados, puedes buscar el programa VITA. VITA ofrece preparación gratuita de impuestos por voluntarios certificados, dependiendo de elegibilidad, complejidad del caso y disponibilidad.
VITA puede ser buena opción si:
- Tienes W-2.
- Tienes ITIN o necesitas renovar ITIN en ciertos casos.
- Tienes créditos familiares que revisar.
- No puedes pagar a un preparador privado.
- Quieres evitar fraudes.
- Tu caso no es demasiado complejo.
Si tienes negocio grande, muchos 1099, empleados, inventario, criptomonedas, propiedades o casos complejos, puede que necesites un preparador profesional.
Cómo evitar fraudes de preparadores de taxes
Cada año hay preparadores que se aprovechan de trabajadores hispanos. Ten cuidado si alguien:
- Promete reembolso garantizado.
- Quiere cobrar un porcentaje de tu refund.
- Te pide firmar una declaración en blanco.
- No quiere darte copia completa.
- Inventa hijos, gastos o créditos.
- Usa su cuenta bancaria para recibir tu refund.
- No tiene PTIN si cobra por preparar taxes.
- Te dice que “no pasa nada” si usas información falsa.
Recuerda: aunque un preparador haga la declaración, tú eres responsable de lo que se envía al IRS y a Colorado. Lee antes de firmar.
Qué documentos necesitas para declarar taxes en Colorado
- W-2 de cada empleo.
- 1099-NEC, 1099-K, 1099-MISC u otros 1099.
- Social Security Number o ITIN.
- Documento de identidad.
- Fechas de nacimiento de dependientes.
- Gastos de cuidado infantil si aplican.
- Formulario 1095-A si compraste seguro por marketplace.
- Recibos de gastos si trabajas por cuenta propia.
- Registros de millas si haces delivery o rideshare.
- Información bancaria para depósito directo.
- Declaración del año anterior si la tienes.
- Cartas del IRS o Colorado si recibiste alguna.
Errores comunes de trabajadores hispanos con impuestos
- No declarar por miedo: si tienes ingresos, puede ser peor ignorar taxes.
- Confundir W-2 con 1099: cambia totalmente cómo pagas impuestos.
- Gastar todo el dinero 1099: debes separar para taxes.
- No guardar recibos: sin pruebas, puedes perder deducciones válidas.
- Usar preparadores fraudulentos: pueden inflar el refund y causarte problemas.
- No revisar el paystub: puedes no detectar errores de retención o salario.
- No reclamar créditos de Colorado: algunos créditos estatales pueden ayudar a familias.
- No actualizar dirección: puedes perder W-2, cartas o refunds.
- No declarar ingresos en efectivo: puede crear problemas si hay evidencia de pagos.
- No pedir ayuda con ITIN: un ITIN vencido puede retrasar reembolsos.
Checklist rápido para trabajadores en Colorado
- Sé si soy W-2, 1099 o ambos.
- Guardo todos mis paystubs.
- Reviso si me descuentan federal, Colorado, FICA, FAMLI y OPT si aplica.
- Guardo W-2 y 1099 cuando lleguen.
- Si soy 1099, separo dinero para taxes.
- Si trabajo en Denver, reviso si me descuentan OPT correctamente.
- No firmo declaración de taxes sin leerla.
- No uso dependientes falsos.
- Reviso si califico a créditos o TABOR.
- Busco VITA o preparador confiable si no entiendo.
Recursos oficiales para taxes en Colorado
| Recurso | Para qué sirve | Enlace |
|---|---|---|
| IRS | Impuestos federales, ITIN, W-4, W-2, créditos y declaración federal. | irs.gov |
| IRS en español | Información del IRS en español. | irs.gov/es |
| Colorado Department of Revenue | Impuesto estatal de Colorado, refunds, formularios y Revenue Online. | tax.colorado.gov |
| Colorado Individual Income Tax Guide | Guía oficial de impuesto estatal individual. | Individual Income Tax Guide |
| Colorado TABOR | Información sobre reembolsos TABOR. | TABOR |
| Denver Occupational Privilege Tax | Información sobre impuesto local OPT en Denver. | Denver Treasury |
| Get Ahead Colorado | Recursos sobre créditos, declaración y ayuda para familias. | Get Ahead Colorado |
| VITA locator | Buscar preparación gratuita de taxes. | IRS Free Tax Prep |
Recursos relacionados para hispanos en Colorado
También puedes revisar estas guías de InfoHispanos:
- VITA en Colorado: taxes gratis para hispanos en Denver y Aurora
- Salario mínimo en Colorado: cuánto es y cómo reclamarlo
- Derechos laborales en Colorado: protecciones para inmigrantes
- Trabajos en Denver para hispanos: sectores con más empleo
- Trabajos agrícolas en Colorado: derechos y salarios en el campo
- FAMLI Colorado: licencia pagada para trabajadores y familias
- CICP Colorado: qué pasó con el programa médico para inmigrantes sin seguro
- Clínicas gratuitas para inmigrantes en Denver, Aurora y Pueblo
Preguntas frecuentes sobre impuestos en Colorado para trabajadores hispanos
¿Qué impuestos paga un trabajador en Colorado?
Un trabajador en Colorado puede pagar impuesto federal, impuesto estatal de Colorado, Seguro Social, Medicare, FAMLI y, si trabaja en Denver, el impuesto local OPT. También paga sales tax cuando compra productos o servicios gravados.
¿Cuál es la diferencia entre W-2 y 1099?
Un trabajador W-2 es empleado y normalmente el empleador retiene impuestos del cheque. Un trabajador 1099 es contratista o independiente y debe separar dinero para pagar impuestos por su cuenta.
¿Qué es FICA en mi cheque?
FICA se refiere a los impuestos de Seguro Social y Medicare. En 2026, el empleado W-2 paga 6.2% de Seguro Social hasta el límite salarial anual y 1.45% de Medicare sin límite salarial.
¿Qué es FAMLI en Colorado?
FAMLI es el programa de licencia familiar y médica pagada de Colorado. Muchos trabajadores ven un descuento en su cheque para financiar este programa, que puede ayudar en situaciones médicas o familiares cubiertas.
¿Qué es el impuesto OPT de Denver?
El OPT de Denver es un impuesto local para personas que trabajan dentro de la Ciudad y Condado de Denver y ganan al menos $500 en un mes. El descuento del empleado suele ser $5.75 por mes.
¿Puedo declarar taxes con ITIN en Colorado?
Sí. Muchas personas que no tienen Seguro Social usan ITIN para declarar impuestos federales y estatales. El ITIN no da permiso de trabajo ni estatus migratorio, pero sirve para cumplir con taxes.
¿Debo declarar si me pagan en efectivo?
El pago en efectivo también puede ser ingreso sujeto a impuestos. Guarda registros de pagos, horas y mensajes para declarar correctamente y protegerte si hay problemas con el empleador.
¿Qué hago si mi empleador no me da W-2?
Pide el W-2 por escrito al empleador. Si no lo recibes, guarda tus paystubs y contacta al IRS. Podrías necesitar usar formularios alternativos para declarar tus salarios.
¿Puedo reclamar créditos si tengo ITIN?
Depende del crédito. Algunos créditos federales requieren SSN válido para trabajar, pero Colorado tiene ciertos créditos estatales con reglas propias. Revisa con VITA o un preparador confiable antes de declarar.
¿Dónde puedo hacer taxes gratis en Colorado?
Puedes buscar sitios VITA, que ofrecen preparación gratuita de impuestos para personas que califican. Revisa el localizador del IRS o recursos comunitarios como Get Ahead Colorado.
