Respuesta rápida: La renovación del pasaporte americano para adultos puede hacerse por correo con el formulario DS-82 si tu pasaporte anterior cumple los requisitos oficiales. Algunos ciudadanos también pueden renovar online si califican. El costo base actual es de $130 para libreta, $30 para tarjeta o $160 por ambas, más cargos opcionales por servicio urgente o entrega rápida.
¿Esto aplica para ti?
Esta guía es para adultos ciudadanos estadounidenses que ya tuvieron un pasaporte americano y quieren renovarlo, ya sea porque está vencido, está por vencer o necesitan una libreta nueva para viajar.
- Tienes 16 años o más.
- Ya tienes o tuviste pasaporte americano.
- Quieres saber si puedes renovar por correo con DS-82.
- Quieres comparar renovación por correo, online y urgente.
- Necesitas conocer costos, documentos, foto y tiempos de procesamiento.
⚠️ Importante: No uses esta guía si estás solicitando tu primer pasaporte, si el pasaporte es para un menor de 16 años, si tu pasaporte fue perdido o robado, o si está muy dañado. En esos casos normalmente debes aplicar en persona con otro proceso.
La idea clave antes de renovar tu pasaporte
Renovar el pasaporte americano suele ser más sencillo que solicitarlo por primera vez, pero debes elegir el proceso correcto. Si calificas, puedes renovar por correo con el formulario DS-82. Si cumples requisitos adicionales, también podrías renovar online desde el sitio oficial del Departamento de Estado.
El error más común es usar el formulario equivocado, enviar una foto rechazada, pagar una tarifa incorrecta o intentar renovar por correo cuando el caso requiere aplicar en persona.
En esta guía aprenderás
- Cuándo puedes renovar por correo con el formulario DS-82.
- Cuándo debes renovar en persona.
- Quién puede renovar online.
- Qué documentos debes enviar.
- Cuánto cuesta renovar el pasaporte americano.
- Cuánto tarda el proceso regular, urgente y con cita.
- Cómo evitar errores que retrasan la renovación.
¿Puedes renovar tu pasaporte americano por correo?
Puedes renovar por correo con el formulario DS-82 si cumples todos los requisitos oficiales. Si no cumples uno de ellos, normalmente debes aplicar en persona.
| Requisito para renovar por correo | Qué significa |
|---|---|
| Puedes enviar tu pasaporte más reciente | Debes tenerlo físicamente contigo y enviarlo junto con la solicitud. |
| No fue reportado perdido o robado | Si fue perdido o robado, el proceso cambia y no debes usar DS-82. |
| Fue emitido dentro de los últimos 15 años | Si fue emitido hace más de 15 años, debes aplicar en persona. |
| Fue emitido cuando tenías 16 años o más | Los pasaportes de menores de 16 años no se renuevan por correo. |
| Fue válido por 10 años | Aplica a pasaportes regulares de adulto. |
| Está en tu nombre actual | Si cambiaste de nombre, debes enviar prueba legal certificada. |
| No está dañado | Debe tener solo desgaste normal, no daño importante. |
Si tu pasaporte fue perdido o robado, consulta nuestra guía para pasaporte perdido o robado antes de iniciar el trámite.
¿Cuándo debes renovar o solicitar en persona?
Debes aplicar en persona si no cumples los requisitos para renovar por correo o si tu caso requiere verificación adicional.
| Situación | Proceso probable |
|---|---|
| Es tu primer pasaporte americano | Aplicar en persona con DS-11 |
| Tu pasaporte fue emitido cuando eras menor de 16 años | Aplicar en persona |
| Tu pasaporte fue emitido hace más de 15 años | Aplicar en persona |
| Tu pasaporte está perdido o robado | Reportarlo y aplicar con proceso especial |
| Tu pasaporte está muy dañado | Aplicar en persona |
| Viajas muy pronto | Servicio urgente o cita en agencia de pasaportes |
¿Se puede renovar el pasaporte americano online?
Sí, algunos ciudadanos estadounidenses pueden renovar el pasaporte online, pero no todos califican. La renovación online es solo para ciertos casos de servicio regular y debe hacerse únicamente en el sitio oficial del Departamento de Estado.
En general, puedes renovar online si cumples requisitos como:
- Tu pasaporte anterior fue válido por 10 años.
- Tienes 25 años o más.
- No vas a cambiar tu nombre, sexo u otros datos personales.
- No viajas internacionalmente por lo menos durante las próximas 6 semanas.
- Estás en un estado o territorio de EE.UU. al momento de enviar la solicitud.
- Tienes el pasaporte contigo, no está dañado y no fue reportado perdido o robado.
Advertencia: El único sitio oficial para renovar online termina en .gov. Evita páginas privadas que cobran por “hacer” el trámite o que parecen oficiales pero no pertenecen al gobierno.
¿Qué es el formulario DS-82?
El formulario DS-82 es la solicitud oficial para renovar un pasaporte americano por correo cuando la persona es elegible. Este formulario se usa para renovar libreta de pasaporte, tarjeta de pasaporte o ambas.
No debes usar DS-82 si estás solicitando tu primer pasaporte, si el pasaporte fue emitido cuando eras menor de 16 años, si fue perdido o robado, si está muy dañado o si fue emitido hace más de 15 años.
¿Cómo llenar el DS-82 correctamente?
- Entra al sitio oficial travel.state.gov.
- Busca el formulario DS-82 o usa el llenador oficial de formularios.
- Llena tus datos exactamente como aparecen en tu pasaporte actual o en tu documento legal de cambio de nombre.
- Selecciona si quieres libreta, tarjeta o ambas.
- Imprime el formulario.
- Firma el formulario a mano después de imprimirlo.
- Revisa que no haya espacios obligatorios vacíos ni errores en tu información.
Consejo importante: La firma debe ser original. No envíes una firma digital, una copia escaneada ni un formulario sin firmar, porque pueden devolver tu solicitud.
¿Qué documentos necesitas para renovar el pasaporte americano?
Antes de enviar tu renovación, prepara todo el paquete. Si falta el pasaporte anterior, la firma, el pago o la foto, el Departamento de Estado puede devolverte la solicitud o pedir información adicional.
| Documento | ¿Cuándo se necesita? | Nota |
|---|---|---|
| Formulario DS-82 | Siempre que renueves por correo | Debe estar firmado a mano. |
| Pasaporte americano más reciente | Siempre | Debes enviarlo con la solicitud. |
| Foto de pasaporte | Siempre | Debe cumplir las reglas oficiales de tamaño y calidad. |
| Pago | Siempre | Cheque personal o giro postal a nombre de U.S. Department of State. |
| Documento legal de cambio de nombre | Solo si tu nombre cambió | Puede ser acta de matrimonio, decreto de divorcio u orden judicial certificada. |
¿Qué pasa con tu pasaporte viejo?
Cuando renuevas por correo, debes enviar tu pasaporte más reciente con la solicitud. El Departamento de Estado lo devuelve después, normalmente en un envío separado. Es posible que recibas primero el pasaporte nuevo y después el pasaporte anterior o documentos de respaldo.
Si renuevas online, no debes enviar el pasaporte por correo. El pasaporte que renuevas será cancelado después de enviar la solicitud online, por lo que no debes usarlo para viajar.
¿Qué requisitos debe cumplir la foto del pasaporte?
La foto es una de las razones más comunes de retraso. Debe ser reciente, clara y cumplir medidas exactas.
- Debe ser en color.
- Debe medir 2 × 2 pulgadas.
- Debe haberse tomado en los últimos 6 meses.
- Debe tener fondo blanco o blanquecino.
- La cabeza debe estar centrada y tener el tamaño correcto.
- No debe estar borrosa, pixelada, dañada o con sombras fuertes.
- No uses lentes, salvo excepción médica documentada.
- No uses gorros o sombreros, excepto por motivos religiosos o médicos permitidos.
Si vas a enviar el DS-82 por correo, sigue las instrucciones del formulario sobre cómo sujetar la foto. El Departamento de Estado indica que la foto debe engraparse al formulario según las instrucciones, usando las grapas en las esquinas y evitando doblarla.
¿Cuánto cuesta renovar el pasaporte americano?
Estas son las tarifas base actuales para renovar un pasaporte americano de adulto. Los montos pueden cambiar, así que confirma siempre en la página oficial de tarifas de pasaporte antes de enviar el pago.
| Tipo de renovación | Tarifa base actual |
|---|---|
| Libreta de pasaporte adulto | $130 |
| Tarjeta de pasaporte adulto | $30 |
| Libreta + tarjeta | $160 |
| Servicio expedited | $60 adicionales |
| Entrega 1 a 3 días después de emitido el pasaporte | $22.05 adicionales |
Para otros escenarios, como primera vez, menores o casos especiales, revisa nuestra guía sobre costo del pasaporte americano.
¿Cómo se paga la renovación por correo?
Para renovar por correo, el pago normalmente debe hacerse con cheque personal o giro postal a nombre de U.S. Department of State. No envíes efectivo.
- Escribe el nombre completo y fecha de nacimiento del solicitante en el cheque o giro postal.
- Incluye la tarifa correcta según libreta, tarjeta o ambas.
- Agrega $60 si solicitas servicio expedited.
- Agrega $22.05 si quieres entrega rápida de 1 a 3 días después de que emitan tu pasaporte.
- No uses un sobre de retorno prepagado para la entrega rápida; ese servicio se paga como parte de la tarifa correspondiente.
¿Cuánto tarda la renovación del pasaporte americano?
Los tiempos de procesamiento pueden cambiar según la temporada. Al momento de esta actualización, el Departamento de Estado indica estos tiempos:
| Tipo de servicio | Tiempo actual aproximado | Cuándo conviene |
|---|---|---|
| Servicio regular | 4 a 6 semanas | Si no tienes viaje pronto. |
| Servicio expedited | 2 a 3 semanas | Si necesitas el pasaporte antes y puedes pagar cargo adicional. |
| Viaje urgente | Requiere cita | Si tienes prueba de viaje internacional dentro de 14 días calendario. |
Importante: El tiempo de procesamiento no siempre incluye el tiempo de envío. El correo puede agregar hasta 2 semanas al tiempo total. Si tienes un viaje cercano, no esperes al último momento.
¿Cuándo conviene pagar el servicio expedited?
Conviene pagar expedited si necesitas reducir el tiempo de procesamiento, pero debes recordar que no es lo mismo que una cita urgente. El servicio expedited por correo tarda aproximadamente 2 a 3 semanas, más el tiempo de envío.
Si tu viaje internacional es dentro de 14 días calendario, revisa la opción de cita en una agencia de pasaportes. Las citas son limitadas y requieren prueba de viaje.
¿Cómo enviar la solicitud de renovación por correo?
La solicitud de renovación por correo debe enviarse usando USPS. La dirección depende de dónde vives y de si solicitas servicio regular o expedited.
- Coloca el formulario DS-82 firmado.
- Incluye tu pasaporte americano más reciente.
- Agrega una foto de pasaporte válida.
- Incluye cheque o giro postal por el monto correcto.
- Agrega documento legal de cambio de nombre si aplica.
- Usa un sobre resistente para proteger documentos.
- Envía por USPS con rastreo.
- Si solicitas expedited, escribe “EXPEDITE” en el exterior del sobre.
¿A qué dirección se envía el DS-82?
El Departamento de Estado publica direcciones específicas para renovación regular y expedited. Como pueden cambiar, lo más seguro es confirmar la dirección exacta en la página oficial antes de enviar tu paquete.
| Tipo de envío | Qué revisar |
|---|---|
| Servicio regular | La dirección puede depender del estado donde vives. |
| Servicio expedited | Debe marcarse como EXPEDITE y enviarse a la dirección indicada para servicio urgente. |
| Fuera de EE.UU. o Canadá | Debes contactar a la embajada o consulado estadounidense más cercano. |
Consulta la dirección actual en la página oficial de renovación por correo del Departamento de Estado.
¿Cómo rastrear tu solicitud de renovación?
Después de enviar la renovación, puedes revisar el estado en línea. Puede tomar hasta 2 semanas desde que envías los documentos para que aparezca el primer estatus en el sistema.
- Usa el rastreo de USPS para confirmar que tu paquete llegó al centro de correo.
- Revisa el estado en passportstatus.state.gov.
- Ten a la mano tu apellido, fecha de nacimiento y los últimos 4 dígitos de tu Seguro Social.
- Si no aparece estatus después de más de 2 semanas y ya cobraron tu pago, llama al National Passport Information Center.
Libreta vs tarjeta de pasaporte: ¿cuál renovar?
La libreta y la tarjeta no sirven para lo mismo. Elegir mal puede causarte problemas si planeas viajar en avión.
| Documento | Sirve para | No sirve para | Cuándo conviene |
|---|---|---|---|
| Libreta de pasaporte | Viajes internacionales por avión, tierra o mar | No aplica | Si viajas fuera de EE.UU. en avión. |
| Tarjeta de pasaporte | Entrada por tierra o mar desde Canadá, México, Bermuda y el Caribe | Viajes internacionales por avión | Si cruzas frecuentemente por tierra o mar. |
| Libreta + tarjeta | Mayor flexibilidad | La tarjeta sigue sin servir para vuelos internacionales | Si viajas por avión y también cruzas frontera terrestre. |
Errores comunes al renovar el pasaporte americano
| Error | Por qué retrasa el trámite | Cómo evitarlo |
|---|---|---|
| Usar DS-82 sin calificar | El gobierno puede devolver la solicitud | Confirma requisitos antes de llenar el formulario. |
| Enviar una foto incorrecta | La foto puede ser rechazada | Usa una foto reciente de 2 × 2 pulgadas con fondo blanco. |
| No firmar el formulario | La solicitud queda incompleta | Firma a mano después de imprimir. |
| Pagar cantidad incorrecta | Puede haber retrasos o devolución | Verifica tarifas antes de enviar el cheque. |
| No enviar el pasaporte anterior | Es requisito para renovar por correo | Inclúyelo en el paquete. |
| Usar sitios no oficiales | Pueden cobrar de más o poner en riesgo tus datos | Usa solo sitios .gov oficiales. |
¿Qué hacer si cambiaste de nombre?
Si tu nombre actual es diferente al que aparece en tu pasaporte anterior, debes enviar una copia certificada del documento legal que prueba el cambio.
Ejemplos aceptados pueden incluir:
- Certificado de matrimonio.
- Decreto de divorcio con restauración de nombre.
- Orden judicial de cambio de nombre.
El documento de cambio de nombre normalmente se devuelve en un envío separado. No envíes copias simples si el Departamento de Estado pide copia certificada.
¿Puedes renovar el pasaporte americano desde el extranjero?
Sí, pero el proceso puede ser diferente si estás fuera de Estados Unidos. Debes seguir las instrucciones de la embajada o consulado de EE.UU. del país donde te encuentras. Los tiempos, pagos y citas pueden variar.
Si estás fuera de EE.UU. o Canadá, no envíes automáticamente el DS-82 a las direcciones domésticas sin revisar instrucciones consulares.
Checklist para renovar el pasaporte americano
- ☐ Confirmé que califico para renovar por correo, online o en persona.
- ☐ Revisé si mi viaje requiere servicio regular, expedited o cita urgente.
- ☐ Llené el formulario DS-82 si voy a renovar por correo.
- ☐ Imprimí y firmé el formulario a mano.
- ☐ Tengo mi pasaporte americano más reciente.
- ☐ Preparé una foto válida de 2 × 2 pulgadas.
- ☐ Calculé la tarifa correcta.
- ☐ Preparé cheque o giro postal a nombre de U.S. Department of State.
- ☐ Incluí documento de cambio de nombre si aplica.
- ☐ Revisé la dirección oficial antes de enviar.
- ☐ Guardé el número de rastreo de USPS.
Fuentes oficiales recomendadas
- Departamento de Estado: renovar pasaporte por correo
- Departamento de Estado: renovar pasaporte online
- Departamento de Estado: tarifas de pasaporte
- Departamento de Estado: tiempos de procesamiento
- Departamento de Estado: requisitos de foto
- Departamento de Estado: revisar estado de solicitud
- USA.gov: información general sobre pasaportes
Preguntas frecuentes sobre la renovación del pasaporte americano
¿Puedo renovar mi pasaporte americano si ya está vencido?
Sí, puedes renovarlo por correo si fue emitido dentro de los últimos 15 años, fue emitido cuando tenías 16 años o más, fue válido por 10 años, no está dañado, no fue reportado perdido o robado y puedes enviarlo con tu solicitud.
¿Qué formulario se usa para renovar el pasaporte americano?
Si calificas para renovar por correo, normalmente usas el formulario DS-82. Si no calificas, es posible que debas aplicar en persona con otro formulario, como DS-11.
¿Cuánto cuesta renovar el pasaporte americano?
La libreta de pasaporte adulto cuesta $130, la tarjeta $30 y libreta más tarjeta $160. El servicio expedited cuesta $60 adicionales y la entrega rápida de 1 a 3 días cuesta $22.05 adicionales.
¿Cuánto tarda renovar el pasaporte americano?
El procesamiento regular tarda aproximadamente 4 a 6 semanas. El servicio expedited tarda aproximadamente 2 a 3 semanas. A esto debes agregar el tiempo de envío por correo, que puede sumar hasta 2 semanas.
¿Puedo renovar online?
Sí, pero solo si cumples los requisitos de renovación online. Entre ellos, debes tener 25 años o más, no viajar por al menos 6 semanas, no cambiar tus datos personales y estar en EE.UU. al momento de enviar la solicitud.
¿Debo enviar mi pasaporte viejo?
Sí, si renuevas por correo con DS-82 debes enviar tu pasaporte más reciente. Si renuevas online, no lo envías por correo, pero quedará cancelado después de enviar la solicitud.
¿Qué pasa si mi pasaporte fue perdido o robado?
No debes usar el proceso normal de renovación por correo. Primero debes reportarlo y seguir el proceso correspondiente para reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Puedo viajar mientras mi renovación está en proceso?
Si enviaste tu pasaporte por correo, no lo tendrás disponible para viajar. Si renovaste online, el pasaporte que estás renovando será cancelado después de enviar la solicitud, así que tampoco debes usarlo para viajar.
¿La tarjeta de pasaporte sirve para viajar en avión?
No. La tarjeta de pasaporte no sirve para vuelos internacionales. Para viajar en avión fuera de Estados Unidos necesitas la libreta de pasaporte.
Siguiente paso recomendado
Antes de llenar cualquier formulario, revisa tu pasaporte actual: fecha de emisión, fecha de vencimiento, nombre, condición física y si fue emitido cuando tenías 16 años o más. Con eso sabrás si puedes renovar por correo, online o si debes aplicar en persona.
¿Todavía no tienes pasaporte o estás tramitando el de tu hijo? Consulta nuestra guía para obtener el pasaporte americano por primera vez o la guía de pasaporte americano para menores.